Throughout her childhood, Safiya Sinclair’s father, a volatile reggae musician and militant adherent to a strict sect of Rastafari, became obsessed with her purity, in particular, with the threat of what Rastas call Babylon, the immoral and corrupting influences of the Western world outside their home. He worried that womanhood would make Safiya and her sisters morally weak and impure, and believed a woman’s highest virtue was her obedience.

In an effort to keep Babylon outside the gate, he forbade almost everything. In place of pants, the women in her family were made to wear long skirts and dresses to cover their arms and legs, head wraps to cover their hair, no make-up, no jewelry, no opinions, no friends. Safiya’s mother, while loyal to her father, nonetheless gave Safiya and her siblings the gift of books, including poetry, to which Safiya latched on for dear life. And as Safiya watched her mother struggle voicelessly for years under housework and the rigidity of her father’s beliefs, she increasingly used her education as a sharp tool with which to find her voice and break free. Inevitably, with her rebellion comes clashes with her father, whose rage and paranoia explodes in increasing violence. As Safiya’s voice grows, lyrically and poetically, a collision course is set between them.

This book contains scenes that depict child abuse.

Memoirs can offer us a unique and exhilarating opportunity to connect intimately with lives and cultures quite unlike our own. Safiya Sinclair’s lyrical memoir How to Say Babylon is a beautiful and moving addition to the genre, taking readers deep into the singular Rastafarian family and community she was raised in.

The oldest child of a fast-growing brood, Safiya grows up curious and inquisitive. But she must be careful. Her father, a reggae musician and devotee of a militant sect of Rastafarianism, is a mercurial and controlling force. He fears that what he refers to as “Babylon,” malignant outside western influences, will sully Safiya and her sisters. Thus he tightly manages every aspect of their lives from dress to education. But in the shadow of his paranoid and controlling behavior, Safiya’s mother sneaks her daughters books. In these books, Safiya begins to find a voice and wider view of the world. One where she might set her own path. This eventually puts her on a tumultuous but necessary collision course with her father and his expectations.

Crafted with the precise language of a poet, How to Say Babylon is more than just the story of a turbulent family history or artist’s coming of age. Deftly interweaving personal and societal, it captures the long tendrils of colonial history that thread through every dimension of Jamaican society. Pick this special memoir up if you are ready to encounter a powerful new literary voice and have your sense of the world enlarged!